09.02.2012 — Online-Redaktion Verlag Dashöfer. Quelle: Verlag Dashöfer GmbH.
Es gibt zahlreiche englische Wörter, die einem deutschen Wort sehr ähnlich sind. Doch häufig bedeuten gerade diese Wörter etwas ganz anderes, als man zunächst vermutet und bringen einen so schnell in peinlichen Situationen.
Damit Sie nicht auf diese Falschen Freunde hereinfallen, haben wir einige für Sie zusammengetragen:
| Das Wort … | übersetzt man so richtig: | Man kann es leicht verwechseln mit … | Deutsche Übersetzung |
| aktuell | topical, current | actual | wirklich, tatsächlich |
| also | so | also | auch |
| bekommen | to get | to become | werden |
| blamieren | to make a fool of oneself | to blame | jdm. die Schuld geben |
| brav | well-behaved | brave | mutig |
| Brief | letter | brief | kurz |
| delikat | delicious | delicate | empfindlich |
| Enkel | grandchild | ankle | Fußknöchel |
| eventuell | possible | eventually | irgendwann, schließlich |
| Figur | shape, figure | figures | Zahlen |
| Formular | form | formula | Formel |
| Gift | poison | gift | Geschenk |
| Gymnasium | grammar school | gymnasium | Turnhalle |
| Lack | gloss paint, varnish | lack | Mangel |
| Messe | fair, mass | mess | Unordnung |
| Schmuck | jewelry (AE), jewellery (BE) | schmuck | Depp, Schwachkopf |
| Sekt | sparkling wine | sect | Sekte, Konfession |
| seriös | respectable | serious | ernst |
| Unternehmer | entrepreneur, employer | undertaker | Leichenbestatter |
Einen erfolgreichen Tag und alles Gute wünscht Ihnen
Ihre Sekretariat-aktuell-Redaktion
Themen
Login
Bitte melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort an.
Benutzerkonto anlegen
Sind Sie auf unserer Website noch nicht registriert? Hier können Sie sich ein neues Kundenkonto bei dashoefer.de anlegen.
RegistrierenHaben Sie Fragen? Kontaktformular
So erreichen Sie unseren Kundenservice:
Telefon: 040 / 41 33 21 -0
Email: kundenservice@dashoefer.de
Haben Sie Fragen zu unseren Produkten und Online-Angeboten?
Rückruf vereinbaren
Möchten Sie einen Rückruf vereinbaren?
X