Immer dasselbe Lied

Wer Radio hört, dem fällt früher oder später auf, dass manche Lieder sich regelmäßig wiederholen und unter Umständen sogar zu so ziemlich jeder Tageszeit gespielt werden. Sie müssten das Radio nur anschalten und prompt läuft der aktuelle Hit, dessen Ohrwurm Sie nicht loslässt. Das liegt daran, dass bekannte, eingägige und erfolgreiche Lieder in der sogenannten Rotation der meisten Radiosender deutlich häufiger vorkommen als andere Lieder. Aus dem Englischen hat sich dafür der Begriff "Heavy Rotation" eingebürgert.

Ähnlich vs. identisch

Bedeutet das nun, dass immer dieselben oder immer die gleichen Lieder gespielt werden? Prinzipiell ist es so: Sprechen Sie von "demselben" Lied, bezeichnen Sie damit das exakt identische Stück Liedkunst. Heutzutage können Sie das dank moderner Speichermedien auch tatsächlich. Wenn Sie ein Musik-Album besitzen und einen Titel abspielen, handelt es sich mit großer Wahrscheinlichkeit um dieselbe Version, die Sie auch im Radio hören können.

Früher (beispielsweise im Mittelalter) war das anders. Es gab nicht "die" eine Version eines Liedes, sondern das Lied war im Wandel. Texte veränderten sich von Vortragssituation zu Vortragssituation – der Sänger konnte im Wesentlichen das gleiche Lied zum Besten geben, aber schwerlich dasselbe.

Wenn man es auf die Spitze treiben will, wird die Unterscheidung zwischen "dasselbe" und "das gleiche" regelrecht philosophisch. Beispielsweise werden Sie streng genommen nie zweimal auf denselben Menschen treffen können – denn Menschen verändern sich. In welchem Umfang, darüber könnte man jetzt lang und breit streiten, gerade was die inneren Werte angeht. Doch physisch verändert sich jeder Mensch (trotz der Möglichkeiten plastischer Chirurgie) unzweifelhaft, also werden Sie nur auf den gleichen Menschen noch einmal treffen.

Im Gegensatz dazu können Sie mehrfach dieselben Koordinaten ansteuern (beispielsweise wenn Sie Geo-Caching betreiben) oder dieselben mathematischen Gesetzmäßigkeiten nutzen wie Ihre Mitmenschen, da diese im Allgemeinen wenig Veränderung erfahren. Allerdings können Sie nie dieselbe Rechnung durchführen wie jemand anders oder auch wie Sie selbst sie schon durchgeführt haben, schließlich wurde diese eine spezielle Rechnung ja schon durchgeführt.

In Kurzform: "Dasselbe" beschreibt Identisches, "das gleiche" hingegen Ähnliches. Von daher ist die Unterscheidung zwischen beiden Ausdrücken umgangssprachlich nicht so wichtig, da beide ja doch irgendwie das gleiche meinen. Nur eben nicht dasselbe.