Vielleicht sind Sie auch der Meinung, dass viel zu viele Fremdwörter benutzt werden. Wie Sie zumindest richtig geschrieben werden, lernen Sie in diesem Rechtschreibtipp.
(1) Wenn Wörter oder Wortgruppen aus einer fremden Sprache zitiert werden, werden sie nicht eingedeutscht, sondern bleiben in der Regel unverändert:
-
High Street
-
Carpe diem
-
laisser faire
-
love story
Diese zitierten Worte werden häufig durch Anführungszeichen, Kursivsetzen oder eine andere Schriftart gekennzeichnet:
-
Sie trafen sich beim „business lunch“ wieder.
-
Er schrieb einen Aufsatz über die englische detective novel.
(2) Für die Groß- und Kleinschreibung gilt: Bei mehrteiligen Substantiven und substantivischen Reihungen werden jeweils das erste Wort und die substantivischen Bestandteile großgeschrieben:
-
das Cordon bleu
-
der Duty-free-Shop
-
der Status quo
(3) Wenn es sich allerdings um feste fremdsprachliche adverbielle Verbindungen handelt, werden die Substantive kleingeschrieben:
-
etwas de facto anerkennen
-
a capella singen
(4) Zusammengesetzte Fremdwörter werden zusammengeschrieben. Wenn die Zusammensetzung aus Substantiven besteht, kann zur besseren Lesbarkeit auch ein Bindestrich gesetzt werden:
-
Airconditioning oder Air-Conditioning
-
Sciencefiction oder Science-Fiction
(5) Englische Substantivierungen, die aus einem Verb und einem Partikel bestehen, werden meist mit Bindestrich geschrieben. Alternativ ist auch die Zusammenschreibung möglich:
-
Count-down oder Countdown
-
Black-out oder Blackout
(6) Zusammensetzungen, die aus Wortgruppen bestehen, schreibt man mit Bindestrich:
-
No-Future-Generation
-
Do-it-yourself-Sendung
Diese Regeln können Sie hier noch einmal nachschlagen: Duden. Die deutsche Rechtschreibung; K38 – K42.
Viel Spaß beim Üben und bis zum nächsten Mal!
Ihre Sekretariat-aktuell-Redaktion
Quelle: Verlag Dashöfer
X